Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het ganse volk kwam in een woud; en daar was honig op het veld. |
| WLC | וְכָל־הָאָ֖רֶץ בָּ֣אוּ בַיָּ֑עַר וַיְהִ֥י דְבַ֖שׁ עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃ |
| Trans. | wəḵāl-hā’āreṣ bā’û ḇayyā‘ar wayəhî ḏəḇaš ‘al-pənê haśśāḏeh: |
| AC | כה וכל הארץ באו ביער ויהי דבש על פני השדה |
| ASV | And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground. |
| BE | And there was honey on the face of the field, and all the people came to the honey, the bees having gone from it; |
| Darby | And all they of the land came to a wood; and there was honey on the ground. |
| ELB05 | Und das ganze Volk kam in den Wald, und Honig war auf der Fläche des Feldes. |
| LSG | Tout le peuple était arrivé dans une forêt, où il y avait du miel à la surface du sol. |
| Sch | Und das ganze Land hatte sich mit Bienenzucht befaßt, und Bienenstöcke befanden sich auf freiem Felde. |
| Web | And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground. |
